'I LOVE YOU' Lyrics English Translation!

Hello!

It's been a while since I posted on this blog.
I've been busy, but I also know that it's an excuse.

Anyway, EXID made a comeback yesterday! Finally all 5 members!
I'm very sure that I'm not the only one who's excited this much.

So I want to translate the lyrics of our girls' new song, "I LOVE YOU".
And this translation is only for understanding, not actual singing.
(Translated texts are red.)
Let's enjoy!



I love u like
like (x8) like (x5)
like (x8) like (x4) I love u like
like (x8) like (x5)
like (x8) like (x4) I love u like

깨물어 버리고 싶은 새빨간 사과처럼 (I love u like)
Like a red apple that I wanna bite
네 입술 위에 묻은 달콤한 크림처럼 (I love u like)
Like sweet cream on your lips
삼켜버리고 싶은 새콤한 과즙처럼 (I love u like)
Like sour fruit juice that I wanna drink
Peanut butter jam 바른 것처럼 내가 널 (I love u like)
Like peanut butter jam spreaded, I wanna do something with you.

Like 휴일 일 끝나고 마시는 beer chill (I love u like)
Like chill beer that I drink after holidays
Like game and 3 bottles of Dom 88 champagne (I love u like)
Like game and 3 bottles of Dom 88 champagne (I love u like)
Ya ya 걍 넌 예술 살아있는 David
You're like living fine art, David, the sculpture.
날 눈뜨게 해준 (I love u like)
You made me open my eyes.
넌 내 마지막 사랑일테고
You will be my last love
내 심장 도려내 훔친 넌 나의 괴도
You're like the thief Lupin who cut out and stole my heart

Baby 넌 위험해 위험해 그렇게 나를 보면
It's dangerous if you look at me like that,
I can’t hold it anymore
I can't hold it anymore
오늘밤 떠날래 너와 내 기억 속에
Tonight, I wanna go back to our memory with you
영원히 지워지지 않게 oh baby
So it would last forever

I love u I love u love u love u
oh baby I love u
I love u love u
love u

I love u like
like (x8) like (x5)
like (x8) like (x4) I love u like
like (x8) like (x5)
like (x8) like (x4) I love u

wanna hold u wanna wanna hold u
헤어나올 수 없어 wanna love u
I can't get out of you
니가 계속해 잡고 흔들어 날 또
You keep shaking me up over and over again
날 붕붕 뜨게 만들어 자꾸
You keep making me excited

기대해 우리 둘이 보낼
looking forward to being together,
Big bad day 불이 붙어버린
Big bad day, fire lit
Me and babe 딱딱하게 굳어 있지 말고
Me and babe, don't be stiff
Sit back and relax


네가 생각하는 것보다 훨씬 많이 좋아하는 것 같아
I love you way more than you think
It feels right
Baby you’re so fine


나나나 나나~
나나 나나나나나~
정신나간 사람처럼 I LOVE U
Like a person out of their mind, I love you

Baby 넌 위험해 위험해 그렇게 나를 보면
It's dangerous if you look at me like that,
I can’t hold it anymore
I can't hold it anymore
오늘밤 떠날래 너와 내 기억 속에
Tonight, I wanna go to our memory with you
영원히 지워지지 않게 oh baby
So it would last forever

I love u I love u love u love u
oh baby I love u
I love u love u
love u

I love u like
like (x8) like (x5)
like (x8) like (x4) I love u like
like (x8) like (x5)
like (x8) like (x4) I love u like
like (x8) like (x5)



-------------------------------
If you have any questions, like the things you don't have to know to understand the situation but you're curious about, feel free to leave your questions in the comments section!
Also, grammar corrections would be great.
Thank you for reading and keep supporting EXID!